1
00:00:02,761 --> 00:00:04,383
MI NOMBRE ES NATHAN FIELDER,

2
00:00:04,487 --> 00:00:06,558
Y ME GRADUÉ DE UNO
DE LAS MEJORES ESCUELAS DE NEGOCIOS DE CANADÁ

3
00:00:06,661 --> 00:00:08,836
CON MUY BUENAS CALIFICACIONES.

4
00:00:08,939 --> 00:00:11,011
AHORA ESTOY UTILIZANDO MI CONOCIMIENTO

5
00:00:11,114 --> 00:00:12,874
PARA AYUDAR EN LA LUCHA
PROPIETARIOS DE PEQUEÑAS EMPRESAS

6
00:00:12,978 --> 00:00:14,531
HAZLO EN ESTE
MUNDO COMPETITIVO.

7
00:00:30,202 --> 00:00:33,792
ESTE ES NATHAN PARA TI.

8
00:00:33,895 --> 00:00:36,588
FUNCIONANDO UNA ESTACIÓN DE GASOLINA
NO ES FÁCIL,

9
00:00:36,691 --> 00:00:38,831
Y ESO NADIE LO SABE MAS
QUE DANIEL ASHIKIAN

10
00:00:38,935 --> 00:00:40,902
DE GAS SEVÁN
EN BURBANK, CALIFORNIA.

11
00:00:41,006 --> 00:00:42,766
ES UN NEGOCIO DIFÍCIL.

12
00:00:42,870 --> 00:00:46,149
NO PUEDO COMPETIR
CON LAS GRANDES EMPRESAS.

13
00:00:46,253 --> 00:00:48,048
CON ESTOS DÍAS
ES MAS ECONOMICO

14
00:00:48,151 --> 00:00:50,429
PARA LLENAR TU COCHE
CON CHAMPÁN,

15
00:00:50,533 --> 00:00:52,293
PUEDE SER DIFÍCIL
PARA ATRAER CLIENTES.

16
00:00:52,397 --> 00:00:54,606
Así que le hice una visita a Daniel.
CON UNA FORMA INNOVADORA

17
00:00:54,709 --> 00:00:56,608
PARA BAJAR SUS PRECIOS.

18
00:00:56,711 --> 00:01:00,577
ASÍ QUE QUIERO QUE CARGUES
$1.75 POR GALÓN.

19
00:01:00,681 --> 00:01:02,545
- ¿SABES QUÉ ES LA UTOPÍA?
- SÍ.

20
00:01:02,648 --> 00:01:04,512
ESTÁ EN TU MENTE.

21
00:01:04,616 --> 00:01:08,309
NO VAS A VER
$1.75 GASOLINA MÁS.

22
00:01:08,413 --> 00:01:09,966
- SÓLO EN LAS FOTOS.
- BIEN, ESCUCHA--

23
00:01:10,070 --> 00:01:11,933
NO, NO, NO.
TE VUELVES RAZONABLE--

24
00:01:12,037 --> 00:01:13,901
NO, ESTOY SIENDO--
SOY RAZONABLE.

25
00:01:14,004 --> 00:01:16,145
- NO ME DEJASTE TERMINAR.
- BUENO.

26
00:01:16,248 --> 00:01:17,836
DESPUÉS DEL REEMBOLSO.

27
00:01:17,939 --> 00:01:18,940
OH.

28
00:01:20,390 --> 00:01:22,496
$1.75 DE GASOLINA DESPUÉS DEL REEMBOLSO.

29
00:01:22,599 --> 00:01:24,636
UN REEMBOLSO SERÁ LEGALMENTE
PERMITIR DANIEL

30
00:01:24,739 --> 00:01:27,121
PARA ANUNCIAR LA GASOLINA MÁS BARATA
EN EL PAÍS.

31
00:01:27,225 --> 00:01:28,778
Y PORQUE
ES UNA GRAN OFERTA,

32
00:01:28,881 --> 00:01:30,883
SÓLO SERÍA JUSTO
PARA RECLAMAR ESTE REEMBOLSO

33
00:01:30,987 --> 00:01:33,265
UN POCO MAS INCONVENIENTE
DE LO NORMAL,

34
00:01:33,369 --> 00:01:36,165
PREGUNTANDO A LOS CLIENTES
PARA DEJARLO EN PERSONA

35
00:01:36,268 --> 00:01:38,512
EN LA CIMA DE UNA MONTAÑA.

36
00:01:38,615 --> 00:01:41,273
EN LA CIMA
DE LA MONTAÑA.

37
00:01:41,377 --> 00:01:44,794
SÍ, ESA ES UNA BUENA MANERA ENGAÑOSA
PARA GANAR DINERO.

38
00:01:44,897 --> 00:01:47,831
UNA HORA Y MEDIA APROXIMADAMENTE
CONDUCIR DESDE SEVAN GAS

39
00:01:47,935 --> 00:01:50,075
EN MEDIO DE
EL BOSQUE NACIONAL DE LOS ÁNGELES,

40
00:01:50,179 --> 00:01:53,803
EL PICO DEL MONTE CHILEO
SÓLO ES ACCESIBLE A PIE.

41
00:01:53,906 --> 00:01:55,425
LE EXPLICÉ A DANIEL

42
00:01:55,529 --> 00:01:57,151
QUE MIENTRAS ESTE DELANTE
CON SUS CLIENTES,

43
00:01:57,255 --> 00:01:59,188
PONIENDO LA CAJA DE REEMBOLSO
EN LA CIMA DE CHILEO

44
00:01:59,291 --> 00:02:01,845
ERA COMPLETAMENTE 100% LEGAL.

45
00:02:01,949 --> 00:02:03,502
SI ALGUNOS DE ELLOS
LO VA A RECLAMAR,

46
00:02:03,606 --> 00:02:06,195
ME VA A COSTAR DINERO
¿VERDAD?

47
00:02:06,298 --> 00:02:07,610
¿Crees que la gente
VAN A SUBIR UNA MONTAÑA

48
00:02:07,713 --> 00:02:09,508
¿PARA OBTENER ESTE REEMBOLSO?

49
00:02:09,612 --> 00:02:11,027
Eh...

50
00:02:11,131 --> 00:02:12,856
DESPUÉS DE UNA SEMANA
PARA TENER TODO PREPARADO,

51
00:02:12,960 --> 00:02:14,996
IMPLEMENTAMOS LA OFERTA.

52
00:02:15,100 --> 00:02:17,206
EN MINUTOS
DEL LETRERO QUE SUBE,

53
00:02:17,309 --> 00:02:19,035
DEMOSTRO SER
UN GOLPE INSTANTÁNEO,

54
00:02:19,139 --> 00:02:22,211
CON UNA LINEA DE COCHES
ABAJO DE LA CUADRA.

55
00:02:22,314 --> 00:02:23,971
¿ES REALMENTE $1.75?

56
00:02:24,074 --> 00:02:25,490
DESPUÉS DEL REEMBOLSO.

57
00:02:25,593 --> 00:02:26,698
¿QUÉ TIPO DE REEMBOLSO?

58
00:02:26,801 --> 00:02:27,975
NO ES UN REEMBOLSO POR CORREO.

59
00:02:28,078 --> 00:02:29,908
TIENES QUE TOMARLO
PERSONALMENTE.

60
00:02:30,011 --> 00:02:31,323
¿DÓNDE ESTÁ?

61
00:02:31,427 --> 00:02:33,912
CHILE DE MONTAÑA.

62
00:02:34,015 --> 00:02:36,225
- ¿DÓNDE?
- CHILE DE MONTAÑA.

63
00:02:36,328 --> 00:02:38,019
NATHAN, ES CHILE DE MONTAÑA,
¿VERDAD?

64
00:02:38,123 --> 00:02:39,331
¿QUÉ ES TAN ESPECIAL?
SOBRE ESTE LUGAR

65
00:02:39,435 --> 00:02:40,677
TENEMOS QUE IR
¿Y OBTENER EL REEMBOLSO?

66
00:02:40,781 --> 00:02:42,334
ESO ES JUSTO DONDE
EL BUZÓN ES.

67
00:02:42,438 --> 00:02:43,749
NO PUEDES ENVIARLO POR CORREO,
COMO SOLO--

68
00:02:43,853 --> 00:02:45,613
NO LO ES
UN REEMBOLSO POR CORREO, NO.

69
00:02:45,717 --> 00:02:46,994
Eh, conseguiré el gas.

70
00:02:47,097 --> 00:02:48,029
PERO NO, NO QUIERO
EL REEMBOLSO.

71
00:02:48,133 --> 00:02:49,445
BIEN, DEPENDE DE USTED.

72
00:02:49,548 --> 00:02:50,549
NO QUIERES HACERLO,
ESTÁ BIEN.

73
00:02:50,653 --> 00:02:52,413
TU DECIDES.

74
00:02:52,517 --> 00:02:54,519
BIEN, ESTAMOS PROPORCIONANDO UN GRATIS
TRANSPORTE A LA BASE SI QUIERES,

75
00:02:54,622 --> 00:02:55,899
Y LUEGO ES UNA HORA Y MEDIA
CAMINATA DESDE ALLÍ.

76
00:02:56,003 --> 00:02:57,453
¿ME ESTÁS TOMANDO EL PELO?

77
00:02:57,556 --> 00:02:58,695
ES TOTALMENTE OFICIAL.

78
00:02:58,799 --> 00:03:00,076
AHI SE EXPLICA TODO.

79
00:03:00,180 --> 00:03:02,630
COMO ESPERABA,
LA GENTE SE ESTABA LLENANDO

80
00:03:02,734 --> 00:03:05,392
Y NADIE QUERIA
PARA RECLAMAR EL REEMBOLSO.

81
00:03:05,495 --> 00:03:06,910
PERO ENTONCES,
LA MAREA CAMBIÓ.

82
00:03:07,014 --> 00:03:08,360
HOLA, ESTOY DE VUELTA.

83
00:03:08,464 --> 00:03:09,706
ME CAMBIÉ DE ROPA,
Y ESTOY LISTO.

84
00:03:09,810 --> 00:03:11,398
- ¿HABLAS EN SERIO?
- HABLO EN SERIO.

85
00:03:11,501 --> 00:03:13,158
ESO SUENA BIEN.
SÍ, NUNCA HE ESTADO ALLÍ.

86
00:03:13,262 --> 00:03:14,401
¿VAS A HACERLO?

87
00:03:14,504 --> 00:03:15,643
SÍ.
¿ES GENIAL?

88
00:03:15,747 --> 00:03:18,474
SÍ, SÍ,
ESO ES GENIAL.

89
00:03:18,577 --> 00:03:20,407
HE CAMINADO.
ME GUSTA EXCURSIONAR.

90
00:03:20,510 --> 00:03:22,926
- ¿EN REALIDAD?
- SÍ.

91
00:03:23,030 --> 00:03:24,134
NUNCA HE
ESTADO ALLÍ ANTES.

92
00:03:24,238 --> 00:03:25,619
Oigo la vista
ES HERMOSO.

93
00:03:25,722 --> 00:03:28,449
CLARAMENTE ESTABA FUNCIONANDO
PARA ATRAER CLIENTES,

94
00:03:28,553 --> 00:03:31,763
PERO PARA MI SORPRESA EL TRANSPORTE
REALMENTE SE ESTABA LLENANDO.

95
00:03:31,866 --> 00:03:33,937
VI QUE ESTO
ESTABA PREOCUPANDO A DANIEL,

96
00:03:34,041 --> 00:03:36,423
Y LO LLEVÉ APARTE
PARA UNA CHARLA.

97
00:03:36,526 --> 00:03:38,597
PARA SER HONESTO,
NO ESPERABA

98
00:03:38,701 --> 00:03:40,289
MUCHAS PERSONAS
QUERER HACER LA CAMINATA.

99
00:03:40,392 --> 00:03:46,329
SIN EMBARGO, TENGA LA SEGURIDAD
QUE UNA VEZ QUE LLEGUEN AHÍ,

100
00:03:46,433 --> 00:03:47,882
ESTO SÓLO ESTÁ COMENZANDO.

101
00:03:47,986 --> 00:03:49,988
BUENO.

102
00:03:53,233 --> 00:03:54,475
IBA A TOMAR
UNA HORA Y MEDIA

103
00:03:54,579 --> 00:03:56,339
PARA CONDUCIR HASTA LA BASE
DE LA MONTAÑA,

104
00:03:56,443 --> 00:03:58,272
ASÍ QUE VOLVEREMOS A CONSULTAR
CON ESTO EN UN POCO.

105
00:03:58,376 --> 00:04:02,759
PERO PRIMERO, ENCUENTRAS
¿ES DIVERTIDO ESTE DIBUJO?

106
00:04:02,863 --> 00:04:04,865
SI RESPONDISTE SÍ,

107
00:04:04,968 --> 00:04:07,281
PROBABLEMENTE ERES UNA CARICATURA
ARTISTA GREG DOHLEN.

108
00:04:07,385 --> 00:04:09,628
ÉL FUE EL QUE LO DIBUJÓ.

109
00:04:09,732 --> 00:04:11,872
Y DESPUÉS DE DOS DÉCADAS
DE HACER CARICATURAS,

110
00:04:11,975 --> 00:04:14,288
EL TODAVÍA TIENE
PARA HACERSE UN NOMBRE.

111
00:04:14,392 --> 00:04:15,496
SIEMPRE ES UNA LUCHA.

112
00:04:15,600 --> 00:04:16,946
Y TENGO UNA CLASE DE--

113
00:04:17,049 --> 00:04:18,603
HE ESTADO HACIENDO ESTO
DESDE '89.

114
00:04:18,706 --> 00:04:20,881
PERO A VECES
LA SOLUCIÓN ES ASÍ DE SIMPLE

115
00:04:20,984 --> 00:04:22,986
COMO MANTENERSE AL DÍA
CON LAS TENDENCIAS.

116
00:04:23,090 --> 00:04:24,954
- ME TRAJISTE AQUÍ.
- SÍ.

117
00:04:25,057 --> 00:04:26,438
ES DISFRUTABLE
PARA VERTE A TI MISMO

118
00:04:26,542 --> 00:04:28,129
- RETRATADO COMO UNA CARICATURA.
- SÍ.

119
00:04:28,233 --> 00:04:30,787
PERO NO CREO
ME HACE RÍE.

120
00:04:30,891 --> 00:04:33,963
CARICATURAS
SON COMEDIA DE INSULTO.

121
00:04:34,066 --> 00:04:35,551
BIEN, SÍ.

122
00:04:35,654 --> 00:04:37,242
EN LA CATEGORÍA
DE COMEDIA DE INSULTO,

123
00:04:37,346 --> 00:04:39,209
SÓLO PARA MOSTRARTE LO QUE ES
ACTUALMENTE POPULAR AHORA MISMO,

124
00:04:39,313 --> 00:04:41,073
AQUÍ, SÓLO MIRA.

125
00:04:41,177 --> 00:04:43,766
ME GUSTA, JASON ALEXANDER.
TE ENCUENTRO SEXY.

126
00:04:43,869 --> 00:04:45,388
BÉSAME, GORDO.

127
00:04:45,492 --> 00:04:46,941
SIEMPRE HE QUERIDO VER

128
00:04:47,045 --> 00:04:48,909
LO DE JERRY SEINFELD
SABE A.

129
00:04:49,012 --> 00:04:51,325
LE MOSTRÉ UN CLIP
DE LOS MUY POPULARES

130
00:04:51,429 --> 00:04:52,913
ASADOS CENTRALES DE COMEDIA,

131
00:04:53,016 --> 00:04:55,536
LO QUE DEMOSTRÓ QUE SER
UN ÉXITO EN LA COMEDIA DE INSULTOS,

132
00:04:55,640 --> 00:04:57,538
Cuanto más malo seas,
LO MEJOR.

133
00:04:58,953 --> 00:05:01,853
PARA CAMBIAR LA MARCA DE GREG
COMO "EL REY DEL STING".

134
00:05:01,956 --> 00:05:05,235
UM, TENGO... TENGO
MÁS REACCIONES NEGATIVAS

135
00:05:05,339 --> 00:05:09,205
DE LLEVARSE AL EXTREMO
QUE LAS REACCIONES POSITIVAS.

136
00:05:09,309 --> 00:05:11,000
A NADIE LE GUSTA ELVIS
CUANDO SALIÓ POR PRIMERA VEZ,

137
00:05:11,103 --> 00:05:12,139
¿Sabes a qué me refiero?

138
00:05:12,242 --> 00:05:13,727
- LA GENTE SE OFENDIÓ.
- BIEN.

139
00:05:13,830 --> 00:05:15,211
PERO TIENES
PARA PODER A TRAVÉS DE ESO

140
00:05:15,315 --> 00:05:16,868
SI QUIERES SER GRANDE.

141
00:05:16,971 --> 00:05:19,767
AL PRINCIPIO, GREG PARECIÓ
RESISTENTE AL CONCEPTO.

142
00:05:19,871 --> 00:05:21,390
PERO COMO EMPEZAMOS
LLUVIA DE IDEAS...

143
00:05:21,493 --> 00:05:23,115
SÍ, PODRÍA SER DIVERTIDO
SI ES CHINO,

144
00:05:23,219 --> 00:05:25,152
Y LE HAGO FOTÓGRAFO
CON LOS DIENTES GRANDES.

145
00:05:25,255 --> 00:05:26,602
OH, SÍ, SÍ.

146
00:05:26,705 --> 00:05:28,362
OJOS PEQUEÑOS
Y DIENTES GRANDES.

147
00:05:28,466 --> 00:05:29,536
SÍ, SÍ, SÍ.

148
00:05:29,639 --> 00:05:31,296
RÁPIDAMENTE COMENZÓ
PARA ABRAZARLO.

149
00:05:31,400 --> 00:05:33,919
LO DEJÉ CON UNOS NERVIOSOS
CONCEPTOS PROPIOS PARA TRABAJAR,

150
00:05:34,023 --> 00:05:35,680
Y EMPEZÓ
DIBUJANDOLOS.

151
00:05:35,783 --> 00:05:38,752
AL DÍA SIGUIENTE REGRESÉ
PARA VER LOS RESULTADOS.

152
00:05:38,855 --> 00:05:41,686
MUY BIEN, ASÍ QUE ESTO ES
LA IDEA QUE TENÍA PARA UNA PAREJA,

153
00:05:41,789 --> 00:05:43,343
Y TIENES QUE DIBUJAR UNA PAREJA.

154
00:05:43,446 --> 00:05:44,930
ESE ERES TÚ, EL ARTISTA,

155
00:05:45,034 --> 00:05:46,794
UH, HACIENDO LA MUJER
DE LA PAREJA DE DETRÁS,

156
00:05:46,898 --> 00:05:50,039
ESTILO PERRITO,
ELLA ESTÁ DICIENDO: "ME GUSTA ESTO".

157
00:05:50,142 --> 00:05:53,387
SU NOVIO ESTA MIRANDO
EN EL PENE DE UN COLIBRÍ

158
00:05:53,491 --> 00:05:55,251
Y PENSAR: "ESO ES ENORME".

159
00:05:55,355 --> 00:05:57,287
SÍ, ESTO ES BUENO.

160
00:05:57,391 --> 00:05:58,841
ES REALMENTE DIVERTIDO.

161
00:05:58,944 --> 00:06:03,742
ESTA ES, UM, TU VERSIÓN
DE UN EMPRESARIO ASIÁTICO.

162
00:06:03,846 --> 00:06:09,092
Mmm, ¿crees que
ESTE, EH...HMM...

163
00:06:09,196 --> 00:06:11,681
VER, NO ESTOY--
NO ESTOY SEGURO

164
00:06:11,785 --> 00:06:13,131
CUANDO PRESENTASTE
UNA IMAGEN ASIÁTICA

165
00:06:13,234 --> 00:06:14,581
EN QUÉ DIRECCIÓN
DEBO IR CON ESO.

166
00:06:14,684 --> 00:06:16,030
REALMENTE FUI EN TODAS DIRECCIONES.

167
00:06:16,134 --> 00:06:18,032
PODEMOS PROBARLO,
MIRA COMO VA.

168
00:06:18,136 --> 00:06:19,620
SEGURO, SÍ.
QUIERO DECIR QUE NO VOY A OBTENER--

169
00:06:19,724 --> 00:06:21,415
YA SABES, EN EL ARTE, YA SABES,

170
00:06:21,519 --> 00:06:22,899
NO QUIERES OBTENER
A LA MANERA DE LA GENTE O CUALQUIER COSA,

171
00:06:23,003 --> 00:06:24,936
ASÍ QUE NO VOY A--
PERO SÍ.

172
00:06:25,039 --> 00:06:26,731
QUIERO DECIR,
ESTO ES DEFINITIVAMENTE--

173
00:06:26,834 --> 00:06:30,010
Quiero decir, lo de Pearl Harbor.
CASI NI SIQUIERA ES UNA BROMA.

174
00:06:30,113 --> 00:06:32,081
EL RESTO DEL NUEVO EDGY DE GREG
LAS CARICATURAS SE PARECÍAN EXCELENTES,

175
00:06:32,184 --> 00:06:34,221
Y PODRÍA DECIRLO
ESTABA LISTO PARA PROBARLOS

176
00:06:34,324 --> 00:06:36,499
EN EL MUNDO REAL.

177
00:06:44,231 --> 00:06:45,266
¿TIENES ALGUNAS AFICIONES?

178
00:06:45,370 --> 00:06:47,752
ME GUSTA BICICLETA
Y SURFEAR MUCHO.

179
00:06:47,855 --> 00:06:50,720
ME GUSTA NADAR, DISFRUTAR,
TOCAR EL TROMBÓN.

180
00:06:56,726 --> 00:06:58,797
LAS COSAS ESTABAN DESCONECTADAS
PARA UN BUEN COMIENZO,

181
00:06:58,901 --> 00:07:01,386
PERO ME PREOCUPÉ
CUANDO UN HOMBRE ASIÁTICO SE SENTÓ.

182
00:07:01,490 --> 00:07:05,942
DIBUJO CARICATURAS QUE SON
UN POCO MALVADO Y NERVIOSO.

183
00:07:06,046 --> 00:07:07,357
¿ESTÁS BIEN CON ESO?

184
00:07:07,461 --> 00:07:09,256
- DEFINITIVAMENTE.
- SÍ, OK, BIEN.

185
00:07:15,676 --> 00:07:18,127
¿CÓMO ES ESO?

186
00:07:19,508 --> 00:07:20,543
¿TE GUSTA?

187
00:07:20,647 --> 00:07:21,924
- SÍ.
- OH, BIEN.

188
00:07:22,027 --> 00:07:24,202
PERO ME EQUIVOCÉ.
AL CHICO LE ENCANTÓ.

189
00:07:24,305 --> 00:07:27,170
- ¿TE GUSTA?
- SÍ, SÍ, ME GUSTA.

190
00:07:27,274 --> 00:07:29,828
Y A PARTIR DE ENTONCES,
FUE NAVEGACIÓN TRANQUILA.

191
00:07:37,180 --> 00:07:39,010
OH, BIEN, HOMBRE.

192
00:07:39,113 --> 00:07:41,426
- ¿ESO FUNCIONARÁ?
- Eso funcionará, amigo.

193
00:07:52,161 --> 00:07:53,990
GREG ESTABA GOLPEANDO
NADA MÁS QUE JORNADAS,

194
00:07:54,094 --> 00:07:56,993
Y FUE INCREÍBLE
PARA VERLO TRABAJAR.

195
00:08:01,895 --> 00:08:04,794
OH, ES BUENO.

196
00:08:21,155 --> 00:08:24,331
Entonces, ¿cómo te sientes?
¿TODO FUE HOY?

197
00:08:24,434 --> 00:08:25,746
LA GENTE SE RÍE.
VI GENTE RÍE.

198
00:08:25,850 --> 00:08:27,437
LA GENTE SE RÍE.

199
00:08:27,541 --> 00:08:29,716
COMO, EL LADO PROFUNDO
DEL HUMOR DE LA GENTE SALE

200
00:08:29,819 --> 00:08:31,580
CUANDO LES MUESTRAS IMPACTO.

201
00:08:31,683 --> 00:08:33,271
YA SABES, AL PRINCIPIO
DE TODO ESTO,

202
00:08:33,374 --> 00:08:35,238
TE HICE QUE ME DIBUJARA,
NO FUE DIVERTIDO.

203
00:08:35,342 --> 00:08:38,103
ASI AHORA CON TODO
QUE YO TE HE ENSEÑADO,

204
00:08:38,207 --> 00:08:42,452
ESTOY DICIENDO QUE VAYAS TAN DURO
COMO QUIERAS EN MÍ,

205
00:08:42,556 --> 00:08:43,626
TAN MAL COMO QUIERAS.

206
00:08:43,730 --> 00:08:44,938
¿QUIERES AL REY DE STING?

207
00:08:45,041 --> 00:08:46,629
- QUIERO AL REY DE STING.
- BUENO.

208
00:08:46,733 --> 00:08:48,320
- PORQUE QUIERO REÍR.
- BUENO.

209
00:09:05,855 --> 00:09:07,305
MUY BIEN,
ESTO ES DIVERTIDO,

210
00:09:07,408 --> 00:09:10,308
PERO ES DIFÍCIL PARA MI
PARA VER A MI ABUELO

211
00:09:10,411 --> 00:09:12,759
REPRESENTADO DE ESA MANERA.

212
00:09:12,862 --> 00:09:14,968
ES UN HÉROE DE GUERRA CANADIENSE.

213
00:09:15,071 --> 00:09:16,590
Y ES COMO UN MUY...

214
00:09:16,694 --> 00:09:19,489
TIENE UN MUY IMPORTANTE
PAPEL EN NUESTRA FAMILIA,

215
00:09:19,593 --> 00:09:21,457
POR ESO NO ME GUSTA VERLO
REPRESENTADO ASÍ.

216
00:09:21,561 --> 00:09:24,529
ES SIMPLEMENTE--

217
00:09:24,633 --> 00:09:27,739
FUE UNA VERDADERA VERGÜENZA QUE
GREG ELIGIÓ TERMINAR EL DÍA

218
00:09:27,843 --> 00:09:29,258
EN UNA NOTA TAN INSABOR.

219
00:09:29,361 --> 00:09:31,260
PERO SIN IMPORTAR
DE MIS SENTIMIENTOS,

220
00:09:31,363 --> 00:09:34,021
ÉL REALMENTE ERA
EL REY DEL PICADO.

221
00:09:39,648 --> 00:09:41,684
MI ESTACION DE GASOLINA
EL REEMBOLSO ESTABA EN MARCHA.

222
00:09:41,788 --> 00:09:44,100
PERO MIENTRAS NOS TRANSPORTAMOS
A LA BASE DE CHILEO,

223
00:09:44,204 --> 00:09:45,654
empecé a dudar

224
00:09:45,757 --> 00:09:47,483
QUE CUALQUIERA DE ESTOS
OCHO PATINAJE BARATO DETERMINADO

225
00:09:47,587 --> 00:09:49,968
ABANDONARÍA ANTES DE ALCANZAR
EL PICO DE LA MONTAÑA.

226
00:09:50,072 --> 00:09:52,005
PUEDES PENSAR
Estaría nervioso

227
00:09:52,108 --> 00:09:53,938
ESE GAS SEVAN
IBA A PERDER DINERO,

228
00:09:54,041 --> 00:09:55,940
PERO LO QUE LE HABÍA CONTADO A NADIE

229
00:09:56,043 --> 00:09:59,253
ES QUE ESTO ERA POR MAS
QUE SÓLO AYUDAR A UNA ESTACIÓN DE GASOLINA.

230
00:09:59,357 --> 00:10:02,843
ME PROPONGO CREAR EL MUNDO
PRIMER REEMBOLSO PERFECTO,

231
00:10:02,947 --> 00:10:07,537
UN REEMBOLSO COMPLETAMENTE LEGAL
ESO ABSOLUTAMENTE NADIE RECLAMA.

232
00:10:07,641 --> 00:10:09,954
AFORTUNADAMENTE, LA MAYORÍA FRACASÓ
PARA LEER LA LETRA PEQUEÑA

233
00:10:10,057 --> 00:10:11,921
EN SUS BOLETÍN DE REEMBOLSO.

234
00:10:12,025 --> 00:10:14,441
NO SE DIERON CUENTA DE QUE
SE HABÍA INSCRITO PARA MUCHO MÁS

235
00:10:14,544 --> 00:10:16,236
QUE SÓLO UNA CAMINATA.

236
00:10:16,339 --> 00:10:17,858
EL CABALLERO QUE TRABAJÓ
EN LA GASOLINA

237
00:10:17,962 --> 00:10:20,171
ME DIJE QUE TENDRÍA QUE
VEN A CAMINAR AL MONTE CHILEO

238
00:10:20,274 --> 00:10:22,035
PARA OBTENER ESE REEMBOLSO.

239
00:10:22,138 --> 00:10:24,969
HA SIDO UN LARGO DÍA,
PERO HA SIDO UNA AVENTURA,

240
00:10:25,072 --> 00:10:27,143
ASÍ QUE NO ES MAL.

241
00:10:27,247 --> 00:10:28,766
LO QUE APELÓ
A MÍ SOBRE ESO

242
00:10:28,869 --> 00:10:31,423
¿SOLO SONÓ?
TIPO DE INTERESANTE.

243
00:10:31,527 --> 00:10:33,287
Y UNA VEZ QUE ESTÉS ALLÍ,
TAMBIÉN PUEDES HACERLO.

244
00:10:33,391 --> 00:10:35,393
ME ENCANTA ESTAR AQUÍ
FUERA DE LA CIUDAD,

245
00:10:35,496 --> 00:10:37,015
PARA RELAJARSE UN POCO,

246
00:10:37,119 --> 00:10:39,017
PERO ES UN POCO
Aprensivo

247
00:10:39,121 --> 00:10:41,606
PORQUE ES EL BOSQUE.

248
00:10:44,851 --> 00:10:47,439
MUY BIEN,
BIENVENIDOS AL MONTE CHILEO,

249
00:10:47,543 --> 00:10:50,097
UN LUGAR CUYA HISTORIA
ES TAN RICO

250
00:10:50,201 --> 00:10:52,237
COMO SU PICO ES ALTO.

251
00:10:52,341 --> 00:10:53,687
¿TIENES ALGUNA PREGUNTA?

252
00:10:53,791 --> 00:10:55,724
¿DÓNDE ESTÁ LA CAJA?

253
00:10:55,827 --> 00:10:57,726
BIEN, TIENES
PARA RESPONDER ALGUNOS Acertijos PRIMERO.

254
00:10:57,829 --> 00:10:59,486
ESPERA, EN LA GASOLINERA
USTED NOS ACABA DE CONTAR

255
00:10:59,589 --> 00:11:02,040
TENDRÍAMOS QUE INSERTAR EL PAPEL
EN UNA CAJA O ALGO

256
00:11:02,144 --> 00:11:04,077
- Y LUEGO OBTÉN NUESTRO REEMBOLSO.
- BIEN.

257
00:11:04,180 --> 00:11:05,388
NADA SE MENCIONÓ
SOBRE UN Acertijo

258
00:11:05,492 --> 00:11:07,218
O UNA SERIE DE Acertijos.

259
00:11:07,321 --> 00:11:08,978
MIRA, NO TENGO QUE RECOGER
MI HIJO HASTA LAS 3:00 MAÑANA.

260
00:11:09,082 --> 00:11:10,117
- VAMOS A HACERLO.
- HAGAMOS ESTO.

261
00:11:10,221 --> 00:11:11,360
- SÍ.
- HAGAMOS ESTO.

262
00:11:11,463 --> 00:11:13,086
SOY UN SISTEMA YO, YO, YO.

263
00:11:13,189 --> 00:11:15,467
YO ME CUIDO,
ME LAVO, ME ALIMENTO.

264
00:11:15,571 --> 00:11:17,538
OK, QUÉDATE EN CALLE
ASÍ QUE PODEMOS--

265
00:11:17,642 --> 00:11:20,438
IBA A SEÑALAR QUE
ESTO ESTABA TODO EN LETRA PEQUEÑA,

266
00:11:20,541 --> 00:11:22,267
PERO NI LO HICIERON
PARECE QUE LE IMPORTA.

267
00:11:22,371 --> 00:11:24,649
ESTO PODRÍA DURAR MÁS
DE LO QUE PENSÉ.

268
00:11:24,753 --> 00:11:26,616
HE ESTADO DESCANSANDO
POR UN MILLÓN DE AÑOS,

269
00:11:26,720 --> 00:11:29,999
PERO NUNCA DUERMO.

270
00:11:30,103 --> 00:11:31,932
SOY UN TIPO DE MÚSICA,

271
00:11:32,036 --> 00:11:36,143
PERO AQUI FUERA
NO HAGO PÍO.

272
00:11:36,247 --> 00:11:38,180
VIENTO.
VIENTOS DE MADERA, MÚSICA DE VIENTO.

273
00:11:38,283 --> 00:11:40,078
- ¿ES EL VIENTO?
- ¿ES VIENTO?

274
00:11:40,182 --> 00:11:42,253
NO ES VIENTO.

275
00:11:42,356 --> 00:11:43,599
ROCA.

276
00:11:43,703 --> 00:11:45,014
- SÍ.
- A LA DERECHA.

277
00:11:45,118 --> 00:11:46,533
GENIAL, OK.

278
00:11:46,636 --> 00:11:49,536
MUY BIEN, EL PRÓXIMO Acertijo
ESTA BAJO UNA ROCA.

279
00:11:49,639 --> 00:11:52,021
ME QUEDÉ ASOMBROSO
POR EL NÚMERO DE PERSONAS

280
00:11:52,125 --> 00:11:54,852
QUE HABÍAN RENUNCIADO A SU
TODO EL DÍA PARA GASOLINA BARATA.

281
00:11:54,955 --> 00:11:57,820
¿FUE LA EMOCIÓN?
¿DE AHORRAR DINERO?

282
00:11:57,924 --> 00:12:00,685
¿O ERAN ESTAS PERSONAS?
¿COMPLETAMENTE LOCO?

283
00:12:00,789 --> 00:12:02,618
PERO DESPUÉS DE CASI
UNA HORA DE Acertijos,

284
00:12:02,722 --> 00:12:05,103
LA GENTE POR FIN EMPEZÓ
ABANDONARSE.

285
00:12:05,207 --> 00:12:06,587
¿TIENES UNA PRUEBA A LAS 9:00?

286
00:12:06,691 --> 00:12:09,694
SÍ, PERO, QUIERO DECIR,
QUIERO ESE REEMBOLSO.

287
00:12:09,798 --> 00:12:11,696
QUE POR CIENTO
¿DE TU GRADO SE TERMINÓ?

288
00:12:11,800 --> 00:12:13,111
ES APROXIMADAMENTE UN 30%.

289
00:12:13,215 --> 00:12:15,838
- SÍ, NO TE LO PUEDES PERDER.
- NO.

290
00:12:15,942 --> 00:12:18,392
AGRADEZCO QUE HABÍA ALGUNOS
PERSONAS SENSIBLES EN EL GRUPO,

291
00:12:18,496 --> 00:12:20,291
PERO NO IMPORTA
QUE TANTO LO INTENTO...

292
00:12:20,394 --> 00:12:21,844
LO SABES, PERO DE NUEVO, SI
NO QUIERO RECLAMAR EL REEMBOLSO,

293
00:12:21,948 --> 00:12:24,778
PUEDO ENTENDER
SI QUIERES IRTE.

294
00:12:24,882 --> 00:12:27,160
ALGUNAS PERSONAS
SIMPLEMENTE NO IRÍA.

295
00:12:27,263 --> 00:12:29,162
SOY REDONDA Y DURO.

296
00:12:29,265 --> 00:12:31,785
EN AGUA,
ME HUNDO PROFUNDO.

297
00:12:31,889 --> 00:12:33,304
PERO SI ME HACES
A UN BEBÉ,

298
00:12:33,407 --> 00:12:37,170
SEGURO DORMIRÁ.

299
00:12:37,273 --> 00:12:39,103
¿TIENES ALGUNA INTENCIÓN?
¿SOBRE DARNOS NUESTROS REEMBOLSOS?

300
00:12:39,206 --> 00:12:40,621
SÍ, CASI TERMINAMOS
CON LOS ACERTIJOS.

301
00:12:40,725 --> 00:12:42,209
ESTA OSCURO,
ES DIFÍCIL LEERLOS.

302
00:12:42,313 --> 00:12:43,901
PUEDO LEERLO POR TI
SI QUIERES.

303
00:12:44,004 --> 00:12:46,110
BUENO, CREO QUE DEBERÍAMOS
SOLO TERMINA POR LA MAÑANA.

304
00:12:46,213 --> 00:12:49,009
TODO LO QUE NOS CONTASTE
HOY NO HA PASADO.

305
00:12:49,113 --> 00:12:50,597
SÍ, ESTAMOS AQUÍ.

306
00:12:50,700 --> 00:12:52,357
ESPERA, NO PUEDES SER
MUY ENOJADO AHORA MISMO.

307
00:12:52,461 --> 00:12:54,187
- ¿NO PUEDO ENOJARME?
- NO.

308
00:12:54,290 --> 00:12:55,844
¡ESTÁS LOCO!

309
00:12:55,947 --> 00:12:57,777
BUENO, ¿POR QUÉ ESTÁS--
ESTO ES PARTE DEL TRATO.

310
00:12:57,880 --> 00:12:59,364
ESTE ES EL REEMBOLSO.

311
00:12:59,468 --> 00:13:02,471
NO, EL TRATO ES QUE ME QUEDO,
OBTENGO MI REEMBOLSO.

312
00:13:06,647 --> 00:13:10,341
SI TE QUEDAS,
NO PUEDES GRITARME ASÍ.

313
00:13:10,444 --> 00:13:11,894
NO ES APROPIADO.

314
00:13:11,998 --> 00:13:14,103
OK, NO VOY
EN NINGUNA PARTE ENTONCES.

315
00:13:14,207 --> 00:13:16,381
NO PENSE
LLEGARIA A ESTE PUNTO,

316
00:13:16,485 --> 00:13:19,315
PERO TENÍA CARPAS
Y EQUIPO DE CAMPING A MANO.

317
00:13:19,419 --> 00:13:21,939
TRES PERSONAS
DECIDÍ PASAR LA NOCHE.

318
00:13:24,182 --> 00:13:25,839
¿SABEN USTEDES?
NO SERÁ LO MISMO

319
00:13:25,943 --> 00:13:29,636
POR PETTINGER, BOJANIC,
¿Y HOPPER?

320
00:13:29,739 --> 00:13:31,741
NO.

321
00:13:31,845 --> 00:13:33,088
ES LIBRE DE DERECHOS
CANCIÓN MÚSICA

322
00:13:33,191 --> 00:13:34,986
DESDE INTERNET.

323
00:13:35,090 --> 00:13:36,643
BIEN, JUEGA.
ESCUCHÉMOSLO.

324
00:13:36,746 --> 00:13:39,059
VA UN POCO
ALGO COMO ESTO.

325
00:13:39,163 --> 00:13:42,476
♪ ESTOS DÍAS
SIMPLEMENTE NO PUEDO PENSAR CON CLARO ♪

326
00:13:42,580 --> 00:13:45,272
♪ TENGO DEMASIADOS ÁNGULOS

327
00:13:45,376 --> 00:13:47,412
♪ CORRIENDO POR MI CEREBRO

328
00:13:47,516 --> 00:13:50,588
♪ PORQUE LO SÉ

329
00:13:50,691 --> 00:13:54,730
♪ NO SERÁ LO MISMO

330
00:13:54,834 --> 00:13:56,352
♪ NO SERÁ EL--

331
00:13:56,456 --> 00:13:58,044
LAS ÚNICAS DROGAS
QUE LA FDA APROBARA

332
00:13:58,147 --> 00:14:00,115
SON DROGAS QUE
EMPRESAS FARMACÉUTICAS

333
00:14:00,218 --> 00:14:02,117
GASTARÁ $200 MILLONES EN.

334
00:14:02,220 --> 00:14:04,913
CUANDO RAY COMENZÓ A SERmonerme
SOBRE LA MEDICINA ALTERNATIVA,

335
00:14:05,016 --> 00:14:07,432
ME ENCONTRE ARREPENTIMIENTO
TODO ESTE PLAN.

336
00:14:07,536 --> 00:14:09,952
LOS NATURÓPATAS BEBEN ORINA.

337
00:14:10,056 --> 00:14:12,230
LE DICEN A SUS PACIENTES
PARA BEBER ORINA,

338
00:14:12,334 --> 00:14:14,129
Y ESO ES PARTE DE UNA CURA,
Y LA RAZÓN POR LA QUE--

339
00:14:14,232 --> 00:14:15,958
¿Entonces beberías orina?

340
00:14:16,062 --> 00:14:19,789
ES MÁS SEGURO QUE
CASI TODO LO QUE HAY.

341
00:14:19,893 --> 00:14:22,068
SI MI NATURÓPATA ME LO DIJE
PARA BEBER ORINA,

342
00:14:22,171 --> 00:14:23,586
YO PUEDO--YO PUEDO--

343
00:14:23,690 --> 00:14:24,967
¿DE QUIÉN LA ORINA?

344
00:14:25,071 --> 00:14:26,106
SU PROPIA ORINA.

345
00:14:26,210 --> 00:14:28,350
- ¿BEBER TU PROPIA ORINA?
- SÍ.

346
00:14:28,453 --> 00:14:29,834
PERO A MEDIDA QUE AVANZÓ LA NOCHE,

347
00:14:29,938 --> 00:14:31,629
COMENZÉ A VER ESE RAYO,
LAURIE Y ELIZABETH

348
00:14:31,732 --> 00:14:33,803
NO ERAMOS SÓLO TARATOS
BUSCANDO UNA OFERTA.

349
00:14:33,907 --> 00:14:37,186
DE HECHO, EL DINERO ERA
EL MENOR DE SUS PROBLEMAS.

350
00:14:37,290 --> 00:14:39,637
ASÍ QUE AHORA LA POLICÍA ESTATAL
ESCUADRÓN DE DELITOS MAYORES

351
00:14:39,740 --> 00:14:41,846
ME ESTÁ INVESTIGANDO
POR INCENDIO.

352
00:14:41,950 --> 00:14:44,193
AÚN USO MI ANILLO DE BODAS
25 AÑOS DESPUÉS.

353
00:14:44,297 --> 00:14:47,438
NO HE HABLADO CON ELLA
EN 23 AÑOS O MÁS.

354
00:14:47,541 --> 00:14:49,129
NECESITAS SER
CON ALGUIEN MÁS.

355
00:14:49,233 --> 00:14:51,614
TU ESPOSA TE DEJÓ
HACE 25 AÑOS,

356
00:14:51,718 --> 00:14:53,168
Y TÚ NO LO HAS
AVANZÓ TODAVÍA.

357
00:14:53,271 --> 00:14:55,239
¿CÓMO ES QUE TENGO?
¿HACER ESTO PRIMERO?

358
00:14:55,342 --> 00:14:57,966
PORQUE NO TIENES MIEDO
DE CUALQUIER COSA.

359
00:14:58,069 --> 00:14:59,450
TENGO MIEDO
DE BESAR A LA GENTE.

360
00:14:59,553 --> 00:15:02,522
- EY.
- OH, LAURIE.

361
00:15:02,625 --> 00:15:05,663
- Ésa no es Laurie.
- SÍ, ESTÁ EN LAURIE.

362
00:15:05,766 --> 00:15:07,251
SABES, YO NO ERA
SE SUPONE QUE LO DEJARÉ.

363
00:15:07,354 --> 00:15:09,391
Ya sabes,
Se suponía que debía quedarme.

364
00:15:09,494 --> 00:15:11,807
Mmm...

365
00:15:11,911 --> 00:15:15,155
PERO SOLO PUEDES EMPUJAR
UNA PERSONA HASTA AHORA.

366
00:15:15,259 --> 00:15:17,882
¿QUIERES UN ABRAZO?

367
00:15:21,161 --> 00:15:22,991
GRACIAS.

368
00:15:23,094 --> 00:15:25,786
ASÍ QUE LA FARMACÉUTICA
LAS EMPRESAS NO QUIEREN QUE LO SABEMOS

369
00:15:25,890 --> 00:15:27,305
QUE PODEMOS
BEBER NUESTRO PROPIO PIS

370
00:15:27,409 --> 00:15:28,824
Y ESO CURARA
¿CADA ENFERMEDAD?

371
00:15:28,928 --> 00:15:31,171
ASÍ ES.
¿Cómo es que te saliste con la tuya?

372
00:15:31,275 --> 00:15:33,208
¡Ay!
¡RAYO!

373
00:15:33,311 --> 00:15:35,244
- ¿QUÉ?
- ISABEL.

374
00:15:35,348 --> 00:15:37,971
RAYO.

375
00:15:38,075 --> 00:15:39,593
AL FINAL DE LA NOCHE,

376
00:15:39,697 --> 00:15:43,390
SENTÍ QUE HABÍA HECHO
NUEVOS AMIGOS.

377
00:15:43,494 --> 00:15:46,359
HAGAMOSLO, HOMBRE.

378
00:15:46,462 --> 00:15:49,638
SERÁ DIVERTIDO.

379
00:15:49,741 --> 00:15:51,157
¿QUIERES VENIR?

380
00:15:51,260 --> 00:15:53,883
NO, ESTOY DORMIENDO.

381
00:15:53,987 --> 00:15:55,747
MUY BIEN,
Entonces son las 4:15 a.m.

382
00:15:55,851 --> 00:15:58,647
Y VOY A IR A HACER UNA BROMA
EN LA TIENDA DE LAS NIÑAS.

383
00:16:21,463 --> 00:16:25,225
AY DIOS MÍO.

384
00:16:25,329 --> 00:16:27,538
NO PUEDO CREER
ELLA SE QUEDÓ DORMIDA

385
00:16:27,641 --> 00:16:30,058
TODO EL CAMINO EN LA TIENDA.

386
00:16:45,383 --> 00:16:48,283
MUY BIEN, DÍA DOS.

387
00:16:48,386 --> 00:16:50,561
- ¿ESTÁS LISTO?
- ESTAMOS LISTOS.

388
00:16:50,664 --> 00:16:52,873
MI PRIMA
CONTIENE HELADO.

389
00:16:52,977 --> 00:16:55,911
MI TÍO DESVIA EL TRÁFICO.

390
00:16:56,015 --> 00:16:58,258
PUEDES ENCONTRAR
UNA CORONA HECHA DE MÍ

391
00:16:58,362 --> 00:17:00,398
EN EL ÁTICO DE TU ABUELA.

392
00:17:00,502 --> 00:17:01,848
UNA CORONA DE MÍ--

393
00:17:01,951 --> 00:17:04,126
PAPÁ NOEL ES LO ÚNICO
PUEDO PENSAR.

394
00:17:04,230 --> 00:17:05,438
LUCES.

395
00:17:05,541 --> 00:17:06,991
DÉJAME HONESTO
CON USTEDES.

396
00:17:07,095 --> 00:17:08,717
SÍ.

397
00:17:08,820 --> 00:17:10,960
ESTO NUNCA TERMINARÁ.

398
00:17:11,064 --> 00:17:12,824
CUANDO COMENZÉ ESTA COSA,

399
00:17:12,928 --> 00:17:14,412
NUNCA PENSÉ
QUE ME ENCONTRARIA

400
00:17:14,516 --> 00:17:17,346
TRES PERSONAS
CON TANTO TIEMPO LIBRE

401
00:17:17,450 --> 00:17:19,935
QUE ESTARÍAN DISPUESTOS
PARA Acampar

402
00:17:20,039 --> 00:17:21,730
EN LA CIMA DE UNA MONTAÑA
CON UN COMPLETO DESCONOCIDO

403
00:17:21,833 --> 00:17:25,009
SÓLO PARA AHORRAR $13 EN GASOLINA.

404
00:17:25,113 --> 00:17:26,424
PERO LO HICE.

405
00:17:26,528 --> 00:17:29,531
Y ESOS TRES PERSONAS
RESULTÓ SER

406
00:17:29,634 --> 00:17:33,155
TRES DE LOS MÁS FANTÁSTICOS
GENTE QUE HE CONOCIDO.

407
00:17:33,259 --> 00:17:34,950
SÍ.

408
00:17:35,054 --> 00:17:36,814
EN LAS ÚLTIMAS 24 HORAS,

409
00:17:36,917 --> 00:17:38,643
TODOS HEMOS GANADO ALGO

410
00:17:38,747 --> 00:17:42,302
AÚN MÁS VALIOSO
QUE UN REEMBOLSO: AMISTAD.

411
00:17:42,406 --> 00:17:44,994
- AMÉN.
- ESTOY TOTALMENTE DE ACUERDO.

412
00:17:45,098 --> 00:17:47,721
ENTONCES QUE DICE NOS VAMOS TODOS
¿BAJO ESTA MONTAÑA COMO AMIGOS?

413
00:17:47,825 --> 00:17:49,413
SÍ.

414
00:17:49,516 --> 00:17:51,760
Y LLEVAR ESO AL BANCO
¿EN LUGAR DEL REEMBOLSO?

415
00:17:51,863 --> 00:17:53,900
PORQUE SER
PERFECTAMENTE HONESTO,

416
00:17:54,003 --> 00:17:56,005
NO HAY CAJA DE REEMBOLSO.

417
00:17:56,109 --> 00:17:58,525
SABÍA QUE HAY
NO HABÍA CAJA DE REEMBOLSO.

418
00:17:58,629 --> 00:18:01,287
PUES ESTAMOS DE ACUERDO CONTIGO,

419
00:18:01,390 --> 00:18:03,358
LA AMISTAD QUE GANAMOS
AQUÍ ES SIMPLEMENTE INCREÍBLE,

420
00:18:03,461 --> 00:18:06,464
ASÍ QUE BAJAMOS DE LA MONTAÑA.

421
00:18:06,568 --> 00:18:08,708
MUY BIEN, VEN.

422
00:18:08,811 --> 00:18:11,366
REALMENTE LO HICE
COMO ESTOS CHICOS.

423
00:18:11,469 --> 00:18:12,850
PERO AL FINAL,

424
00:18:12,953 --> 00:18:15,301
EL NEGOCIO ES EL NEGOCIO.

425
00:18:29,556 --> 00:18:31,213
AL DÍA SIGUIENTE,
REGRESÉ A SEVAN GAS

426
00:18:31,317 --> 00:18:32,490
PARA SEGUIR CON DANIEL.

427
00:18:32,594 --> 00:18:34,147
¿ENTONCES?

428
00:18:34,251 --> 00:18:37,219
FUNCIONA, PERO A VER
¿CUÁNTAS PERSONAS

429
00:18:37,323 --> 00:18:41,810
VOY A VENIR Y RECOGER
EL REEMBOLSO.

430
00:18:41,913 --> 00:18:44,847
OH, TENEMOS UNO.

431
00:18:44,951 --> 00:18:47,126
NATÁN FIELDER.

432
00:18:47,229 --> 00:18:49,749
OH, ESE ERES TÚ.
NATAN.

433
00:18:49,852 --> 00:18:52,579
SOLO UNA PERSONA,
QUE ES MUY BUENO, ¿SABES?

434
00:18:52,683 --> 00:18:53,960
QUIERES OBTENER
TU REEMBOLSO, ¿EH?

435
00:18:54,063 --> 00:18:54,961
SÍ, SÍ.

436
00:18:55,064 --> 00:18:58,206
$16,54.

437
00:18:58,309 --> 00:18:59,690
HICE TODA ESTA COSA LOCA

438
00:18:59,793 --> 00:19:02,417
ASI QUE GENTE
NO CANJEARÍA EL REEMBOLSO.

439
00:19:02,520 --> 00:19:05,213
PERO REALMENTE AL FINAL,

440
00:19:05,316 --> 00:19:07,905
DE LO QUE ME DI CUENTA ES QUE
MÁS IMPORTANTE QUE CUALQUIER ESTO

441
00:19:08,008 --> 00:19:09,700
ES AMISTAD.

442
00:19:09,803 --> 00:19:11,943
OH, ASÍ ES.

443
00:19:12,047 --> 00:19:15,464
Y HACER ESTO
Hice MUY BUENOS AMIGOS.

444
00:19:15,568 --> 00:19:18,191
RAY PREMUS
ERA UNO DE ELLOS.

445
00:19:18,295 --> 00:19:19,675
¿OMS?

446
00:19:19,779 --> 00:19:22,264
- RAY PREMUS.
- OH.

447
00:19:22,368 --> 00:19:24,680
EL ESTABA DISPUESTO
PARA BEBER PIS.

448
00:19:24,784 --> 00:19:27,200
- ¿ORINAR?
- SÍ.

449
00:19:27,304 --> 00:19:28,201
¿DE QUIÉN PEE?

450
00:19:28,305 --> 00:19:29,789
NO, SÓLO EL PIS DE CUALQUIERA.

451
00:19:29,892 --> 00:19:31,411
- ¿ALGUIEN ORINA?
- DICE QUE NO HAY GÉRMENES.

452
00:19:31,515 --> 00:19:33,896
QUIZÁS PUEDAN BEBER
EL PIS DE MI NIETO.

453
00:19:34,000 --> 00:19:36,382
ESTA MUY LIMPIO.

454
00:19:36,485 --> 00:19:38,418
¿SÍ?

455
00:19:38,522 --> 00:19:41,697
- POR QUÉ--
- PORQUE ESTÁ LIMPIO.

456
00:19:41,801 --> 00:19:43,216
¿POR QUÉ BEBER MI PEE?
¿O TU PIS?

457
00:19:43,320 --> 00:19:45,114
ESTAS PROMOCIONANDO
EL PIS DE TU NIETO.

458
00:19:45,218 --> 00:19:47,841
ESTOY PROMOCIONANDO PORQUE
EL PIS DEL NIETO A VECES AYUDA.

459
00:19:47,945 --> 00:19:49,740
REALMENTE AYUDA.

460
00:19:49,843 --> 00:19:52,018
¿HAS BEBIDO?
¿EL PIS DE TU NIETO?

461
00:19:52,121 --> 00:19:53,433
- SÍ.
- ¿POR QUÉ?

462
00:19:53,537 --> 00:19:54,710
TENÍA MIEDO.

463
00:19:54,814 --> 00:19:56,298
¿QUÉ QUIERES DECIR?
¿TENÍAS MIEDO?

464
00:19:56,402 --> 00:19:58,852
SÍ, A VECES
TIENES MIEDO POR ALGO.

465
00:19:58,956 --> 00:20:00,440
¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO?

466
00:20:00,544 --> 00:20:01,821
ACCIDENTE O ALGO,

467
00:20:01,924 --> 00:20:03,374
tu bebes
EL PIS DEL NIETO,

468
00:20:03,478 --> 00:20:05,065
Y TE VA A AYUDAR.

469
00:20:05,169 --> 00:20:06,895
NO ENTIENDO.

470
00:20:06,998 --> 00:20:09,380
¿POR QUÉ TE AYUDA SI?
¿BEBE EL PIS DE SU NIETO?

471
00:20:09,484 --> 00:20:10,933
ESO ES LO QUE DICEN,
SÍ.

472
00:20:11,037 --> 00:20:12,970
- ¿QUIÉN DICE ESO?
- MI ABUELA.

473
00:20:13,073 --> 00:20:15,490
- DIJO TU ABUELA--
- HACE MUCHO TIEMPO, SÍ.

474
00:20:15,593 --> 00:20:17,906
BEBES EL DE TU NIETO
¿ORINAR SI TE MIEDAS?

475
00:20:18,009 --> 00:20:21,150
NO DEL NIETO.
CUALQUIER NIÑO PEQUEÑO.

476
00:20:21,254 --> 00:20:22,290
BEBES CUALQUIER--

477
00:20:22,393 --> 00:20:23,601
NO MAYOR DE CINCO AÑOS,

478
00:20:23,705 --> 00:20:25,707
PORQUE ANTES
MAYORES DE CINCO AÑOS,

479
00:20:25,810 --> 00:20:27,812
ES TERRIBLE.

480
00:20:27,916 --> 00:20:30,677
- NUNCA HE--
- LO HABLO EN SERIO.

481
00:20:30,781 --> 00:20:31,816
PERO POR QUÉ--

482
00:20:31,920 --> 00:20:33,162
SÍ, SI TIENES MIEDO,

483
00:20:33,266 --> 00:20:35,061
tu bebes
EL PIS DEL NIÑO PEQUEÑO.

484
00:20:35,164 --> 00:20:38,789
AYUDA.
ESCUCHÉ DE MI ABUELA.

485
00:20:38,892 --> 00:20:41,654
PUEDES PREGUNTAR A TUS PADRES
O ABUELOS.

486
00:20:41,757 --> 00:20:43,690
QUIZÁS TAMBIÉN TE LO DICEN.

487
00:20:43,794 --> 00:20:46,279
PREGUNTARÉ, Supongo.

488
00:20:46,383 --> 00:20:49,178
GRACIAS
POR DAR ESTA IDEA.

489
00:21:04,746 --> 00:21:06,368
♪ AHORA ESTOY EN
OTRA ZONA HORARIA ♪

490
00:21:06,472 --> 00:21:09,475
♪ AHORA ESTÁS EN
OTRO ESPACIO ♪

491
00:21:09,578 --> 00:21:10,890
♪ ESTABA LEVANTADO

492
00:21:10,993 --> 00:21:13,375
♪ BEBÉ QUE HARÍA

493
00:21:13,479 --> 00:21:17,479
♪ SI ESTARÍAS AQUÍ HOY